1 00:01:15,560 --> 00:01:23,630 Tradução e arranjo: Tima Group ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰ 2 00:01:56,360 --> 00:01:57,021 Eu te disse 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,620 Eles nunca poderiam me pegar, nunca 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,740 eles não podem me pegar 5 00:02:05,260 --> 00:02:08,060 É como se a polícia tivesse bloqueado a estrada. 6 00:02:10,960 --> 00:02:11,580 Fique firme! 7 00:02:15,430 --> 00:02:19,020 Eu e o prefeito para sempre 8 00:02:21,040 --> 00:02:21,940 Vamos nos livrar do halfdoni. Omer, senhora. 9 00:02:23,940 --> 00:02:27,680 Pai, mais rápido 10 00:02:27,700 --> 00:02:52,950 Vá! 11 00:03:04,250 --> 00:03:06,710 Olá Sra. Olá Florença. 12 00:03:06,900 --> 00:03:07,640 Olá, Penny. 13 00:03:08,720 --> 00:03:09,580 O que está acontecendo aí? 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,740 Papai colocou o carro no quarteirão 15 00:03:14,700 --> 00:03:15,060 que não vemos dinheiro para gasolina. 16 00:03:16,300 --> 00:03:16,520 ah 17 00:03:17,980 --> 00:03:18,720 Não é uma boa ideia? 18 00:03:21,390 --> 00:03:21,900 Sra. 19 00:03:23,860 --> 00:03:27,520 Queria te pedir um favor, nosso carro é assim 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,680 É estranho, se você fosse livre, daria uma olhada? 21 00:03:30,740 --> 00:03:32,780 Ed diz que é a mais chata de todas as mecânicas. 22 00:03:34,320 --> 00:03:35,460 Muito obrigado por nos ajudar. Obviamente, 23 00:03:36,820 --> 00:03:38,560 Pagamos quando você sai. 24 00:03:45,300 --> 00:03:46,640 Ele te deu muito dinheiro? 25 00:03:48,240 --> 00:03:48,500 não 26 00:03:50,580 --> 00:03:51,100 por que 27 00:03:52,460 --> 00:03:53,980 Porque o carro dele não estava quebrado. 28 00:03:55,040 --> 00:03:57,480 Bem, você iria destruí-lo, então você iria consertá-lo. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,930 Eu mesmo pensei sobre isso. 30 00:04:02,120 --> 00:04:03,520 Ele sabe como fazer isso. 31 00:04:06,320 --> 00:04:09,799 Talvez não seja ruim pedir ajuda à Sra. Eckers? 32 00:04:10,721 --> 00:04:11,360 Você está brincando comigo? 33 00:04:13,320 --> 00:04:15,340 Você está conversando com seu pai. 34 00:04:16,220 --> 00:04:18,660 Como se eu precisasse disso. garota 35 00:04:19,740 --> 00:04:21,060 Eu costumava consertar aviões. 36 00:04:21,860 --> 00:04:24,380 Eu construo um motor, também construo uma casa. 37 00:04:25,280 --> 00:04:26,040 Droga, eu mesmo criei você. 38 00:04:27,220 --> 00:04:28,000 Você acha que eu não sei 39 00:04:28,800 --> 00:04:29,720 Devo consertar uma meia? 40 00:04:33,880 --> 00:04:34,900 Não parece ser isso. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,360 somos testados, 42 00:04:49,020 --> 00:04:51,980 Mas como diz o profeta Davi nos Salmos: 43 00:04:53,500 --> 00:04:54,480 Confie em Deus. 44 00:04:55,720 --> 00:04:59,280 Seja corajoso para fortalecer seu coração. 45 00:05:00,860 --> 00:05:02,659 Eu digo, confie em Deus. 46 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 vamos orar 47 00:05:08,440 --> 00:05:11,540 Pai nosso, santificado seja o seu nome nos céus. 48 00:05:12,620 --> 00:05:16,220 Venha o teu reino e seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 49 00:05:17,360 --> 00:05:19,540 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje, 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,170 e perdoa-nos os nossos pecados, 51 00:05:23,680 --> 00:05:24,960 Assim como perdoamos nossos malfeitores. 52 00:05:26,580 --> 00:05:30,460 E nos leve à tentação, mas livra-nos do mal. 53 00:05:32,060 --> 00:05:33,600 pois o reino é seu, 54 00:05:34,680 --> 00:05:35,580 e glória 55 00:05:37,000 --> 00:05:37,880 e poder 56 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 para sempre 57 00:05:42,660 --> 00:05:43,000 Amém 58 00:05:43,440 --> 00:05:44,140 Amém 59 00:05:44,840 --> 00:05:46,940 Mas por que deveria ser tão chato? 60 00:05:47,680 --> 00:05:51,560 Eu acho que eles querem tirar o mal das garotas, entediando-as. 61 00:05:51,620 --> 00:05:51,840 acho 62 00:05:53,120 --> 00:05:55,180 Eu acho que sua mãe é toda a cerimônia estava dormindo 63 00:05:55,540 --> 00:05:57,600 Ele costumava dizer que o padre põe as pessoas para dormir como se fosse leite morno. 64 00:05:58,180 --> 00:05:58,680 Ei! 65 00:06:25,340 --> 00:06:28,130 quando outras crianças estão brincando Você tem que deixá-los em paz, ok? 66 00:06:28,140 --> 00:06:29,620 Deixe-me tirar isso de suas mãos. 67 00:06:34,760 --> 00:06:38,700 É muito rude, Sam, Adamo quando ele está na igreja Jogue-os fora de casa. 68 00:06:38,820 --> 00:06:39,260 sim 69 00:06:40,220 --> 00:06:41,960 É realmente covarde. 70 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 Você está indo para algum lugar? 71 00:06:44,100 --> 00:06:45,080 Sim, temos um plano. 72 00:06:46,160 --> 00:06:48,380 Se você quiser as coisas dele, pegue. 73 00:06:51,940 --> 00:06:54,160 Se estiver tudo bem e você não quiser cortar sozinho... 74 00:06:54,340 --> 00:06:54,440 hum 75 00:06:54,620 --> 00:06:56,120 ...nós realmente gostamos Vamos comprar aquele rádio de você. 76 00:06:58,079 --> 00:07:01,040 Quero comprar um rádio portátil. E é exatamente isso que eu quero. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,500 sim obrigado muito bom com certeza 78 00:07:10,520 --> 00:07:13,900 Não, meu filho, isso é um urso. não está à venda 79 00:07:13,940 --> 00:07:14,540 Ora, existe. 80 00:07:14,920 --> 00:07:15,440 Não, não é. 81 00:07:16,460 --> 00:07:17,500 Está tudo bem, pai. 82 00:07:18,860 --> 00:07:20,120 Eu não preciso mais disso. 83 00:07:25,760 --> 00:07:26,720 Eu quero que você tenha uma parte. 84 00:07:38,840 --> 00:07:41,920 Não resista mais. 85 00:07:44,620 --> 00:07:45,260 eu te disse 86 00:07:46,860 --> 00:07:47,600 Vou comprá-lo novamente. 87 00:07:48,660 --> 00:07:50,940 Vou lá agora mesmo e compro. 88 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Olha, você disse que queria isso. 89 00:07:56,100 --> 00:07:58,300 Você disse que quer vender o rádio da minha mãe. 90 00:08:04,720 --> 00:08:04,980 veja 91 00:08:06,780 --> 00:08:10,120 Encontrei um ótimo lugar para nós perto da escola. 92 00:08:11,460 --> 00:08:14,830 Você ainda vai à escola, não é? 93 00:08:14,830 --> 00:08:17,580 Você não quer fugir e ir ao circo trabalhar com o Fila? 94 00:08:18,560 --> 00:08:18,760 Han? 95 00:08:19,820 --> 00:08:20,000 não 96 00:08:21,321 --> 00:08:22,100 A escola não é ruim. 97 00:08:23,100 --> 00:08:25,120 Também não gosto do apartamento anterior. 98 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Talvez não seja ruim experimentar este novo lugar. 99 00:08:30,360 --> 00:08:31,780 Vamos esperar uma semana e ver se isso nos ajuda ou não. 100 00:08:33,060 --> 00:08:35,420 É um bom bairro. 101 00:08:44,220 --> 00:08:45,560 Bata forte e alto. 102 00:08:48,560 --> 00:08:49,480 Muito bem, também. 103 00:08:55,900 --> 00:08:56,340 há alguém 104 00:09:03,000 --> 00:09:04,460 venha aqui. Cuidado com o copo na mesa. 105 00:09:09,000 --> 00:09:09,320 ok 106 00:09:10,280 --> 00:09:10,860 sente-se 107 00:09:12,140 --> 00:09:14,220 Pegue o outro endereço que você encontrou. 108 00:09:16,660 --> 00:09:18,280 Se resolva, ok? 109 00:09:25,700 --> 00:09:26,080 há alguém 110 00:09:40,440 --> 00:09:40,840 não há ninguém aqui 111 00:09:42,580 --> 00:09:42,840 ei 112 00:09:44,000 --> 00:09:44,860 o que você está fazendo aí embaixo 113 00:09:45,900 --> 00:09:46,300 bem, 114 00:09:47,380 --> 00:09:49,180 Minha filha e eu estamos procurando uma casa para alugar. 115 00:09:49,300 --> 00:09:49,380 nós... 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,160 Parece que você está andando pelas janelas. 117 00:09:51,280 --> 00:09:54,560 Não, estamos à procura de um senhorio. Também fomos na frente de casa 118 00:09:55,240 --> 00:09:55,330 e... 119 00:09:55,460 --> 00:09:56,260 Você quer voltar para casa ilegalmente? 120 00:09:57,220 --> 00:09:57,770 Não, não temos essa intenção. 121 00:09:57,780 --> 00:09:59,460 O que há de errado com esse velho? Ei! 122 00:10:03,520 --> 00:10:03,680 ei 123 00:10:05,290 --> 00:10:06,220 ei, ei 124 00:10:12,280 --> 00:10:14,300 caramba 125 00:10:48,630 --> 00:10:49,200 ok senhor 126 00:10:55,980 --> 00:10:56,010 sim 127 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Fique aí, garota. 128 00:10:57,910 --> 00:10:58,660 OK, ouça o que estou dizendo. 129 00:10:59,560 --> 00:11:02,000 não tenha medo, nunca tema 130 00:11:03,420 --> 00:11:04,200 quando eu sair daqui 131 00:11:05,260 --> 00:11:09,100 Eu te seguirei, estaremos juntos novamente E nunca mais nos separaremos. 132 00:11:09,320 --> 00:11:10,160 ok, eu prometo 133 00:11:12,580 --> 00:11:16,540 desculpe, centavo, não sei quanto é isso 134 00:11:16,580 --> 00:11:20,120 Leva tempo, mas quando está tudo bem, Eu vou te seguir 135 00:11:21,500 --> 00:11:22,120 eu te amo 136 00:11:22,820 --> 00:11:25,280 O que isso significa? Onde você está me seguindo? 137 00:11:25,620 --> 00:11:26,960 OK, vamos lá. Garota, ande. 138 00:11:27,680 --> 00:11:30,880 Espere! Não! Por favor, não sem meu pai! 139 00:11:31,380 --> 00:11:34,020 Pai, não! Por favor, não! Pai, 140 00:11:34,900 --> 00:11:34,910 Por favor! 141 00:11:34,940 --> 00:11:36,360 não há nada, ei, ei, ei 142 00:11:37,300 --> 00:11:37,310 Não! 143 00:11:37,340 --> 00:11:38,500 não chore. Ouça e veja o que eu digo. 144 00:11:38,630 --> 00:11:40,200 Por favor, não! 145 00:11:40,210 --> 00:11:40,740 não tenha medo 146 00:11:40,920 --> 00:11:41,240 Não! 147 00:11:42,120 --> 00:11:42,780 não tenha medo 148 00:11:43,600 --> 00:11:45,290 Não pai, não! 149 00:11:45,320 --> 00:11:45,980 temos que ir 150 00:11:48,740 --> 00:11:49,190 Pai, não! Pai, não! 151 00:11:49,200 --> 00:11:50,580 Vamos, garota. vamos lá 152 00:11:50,720 --> 00:11:50,750 Pai, não! 153 00:11:50,750 --> 00:11:51,680 Vamos, garota. 154 00:13:05,110 --> 00:13:05,510 espere um momento 155 00:13:07,330 --> 00:13:08,450 Quero ver minhas novas mãos. 156 00:13:17,160 --> 00:13:18,010 Você joga beisebol, garoto? 157 00:13:19,250 --> 00:13:19,830 Bem, eu... 158 00:13:20,050 --> 00:13:22,290 o que você é você joga 159 00:13:22,910 --> 00:13:23,229 Sim, senhor. 160 00:13:23,630 --> 00:13:24,850 Sim, senhor. Bem, muito bom. 161 00:13:26,570 --> 00:13:28,770 Não sei o que você fez, mas você tem sorte de estar aqui. 162 00:13:29,450 --> 00:13:33,010 Nosso objetivo é que os presos se tornem responsáveis ​​pelo trabalho duro e pelos resultados. 163 00:13:34,450 --> 00:13:36,830 A cada dois dias úteis, um dia será descontado da sua pena. 164 00:13:37,350 --> 00:13:40,230 O bom comportamento também faz com que você obtenha liberdade condicional mais cedo. 165 00:13:41,410 --> 00:13:42,370 Você já está trabalhando duro. 166 00:13:43,190 --> 00:13:44,670 Mas em vez disso você recebe um salário diário. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,870 Claro, depois de deduzidas as despesas. 168 00:13:57,770 --> 00:13:58,050 Vermelho, 169 00:14:00,350 --> 00:14:01,790 Você está chegando muito perto do osso. 170 00:14:03,590 --> 00:14:05,130 Continue pesquisando e veja o que você consegue no final. 171 00:14:07,590 --> 00:14:07,970 o chefe 172 00:14:10,210 --> 00:14:11,050 Se você errar, 173 00:14:12,550 --> 00:14:14,130 Estou dizendo isso para todos. 174 00:14:15,070 --> 00:14:18,120 Se você errar, voltará para a prisão com mais condenações. 175 00:14:18,170 --> 00:14:21,550 E o lugar das minhas botas ficará gravado na sua bunda para sempre. 176 00:14:22,830 --> 00:14:23,330 você entendeu 177 00:14:24,150 --> 00:14:25,830 Sim, senhor. 178 00:14:25,879 --> 00:14:26,670 Vamos construir uma estrada. 179 00:15:04,610 --> 00:15:06,570 Ei, essas malditas cartas não mudam. 180 00:15:07,690 --> 00:15:11,630 Olhe o quanto quiser, mas faça isso ou saia do caminho. 181 00:15:11,670 --> 00:15:12,490 Saia do caminho. 182 00:15:16,230 --> 00:15:17,770 Você não vê, Singh? 183 00:15:19,050 --> 00:15:20,910 Você não aguenta, entendeu? 184 00:15:21,870 --> 00:15:22,450 Não neste jogo. 185 00:15:23,850 --> 00:15:24,250 na verdade, 186 00:15:26,150 --> 00:15:26,930 Não neste país. 187 00:15:28,190 --> 00:15:31,930 Por que não te colocaram no dormitório? 188 00:15:31,950 --> 00:15:33,550 Pessoas de cor, a que lugar vocês pertencem? 189 00:15:33,810 --> 00:15:35,670 Um bando de brancos analfabetos. 190 00:15:37,130 --> 00:15:38,270 pessoas brancas 191 00:15:39,190 --> 00:15:40,510 Mas eles não são analfabetos. 192 00:15:41,230 --> 00:15:45,020 Bem, de acordo com aqueles brancos que 193 00:15:46,130 --> 00:15:46,910 Eles viram aqui, 194 00:15:47,830 --> 00:15:50,470 Sou tecnicamente branco. 195 00:15:52,450 --> 00:15:53,390 Assim como você, Rankin. 196 00:15:56,790 --> 00:15:57,310 Eu me retiro. 197 00:15:59,710 --> 00:16:01,330 Bem, você está sem sorte, cara. 198 00:16:03,190 --> 00:16:04,130 então você não é como eu 199 00:16:06,370 --> 00:16:08,010 Porque eu sou branco 200 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 E ainda estou no jogo. 201 00:16:10,710 --> 00:16:13,790 É diferente. Murphy, o que você acha? 202 00:16:14,250 --> 00:16:16,370 Você acha que os brancos são atrasados? 203 00:16:18,270 --> 00:16:21,590 Pai, Singh está dizendo que os brancos são estúpidos. 204 00:16:21,670 --> 00:16:22,849 Você não quer se defender? 205 00:16:25,670 --> 00:16:27,130 Rankin, apenas jogue cartas. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,930 o que sim, sim, jogue 207 00:16:30,290 --> 00:16:30,680 ah, 208 00:16:31,830 --> 00:16:32,050 isso 209 00:16:33,610 --> 00:16:34,530 É uma mão morta. 210 00:16:35,790 --> 00:16:36,650 Mão morta? 211 00:16:37,710 --> 00:16:41,230 Dizem que o velho Wild Bill Hickok 212 00:16:41,570 --> 00:16:42,530 certo 213 00:16:45,830 --> 00:16:47,610 Ele foi baleado por trás. estrondo 214 00:16:48,670 --> 00:16:49,270 Algo assim. 215 00:16:49,510 --> 00:16:49,730 sim 216 00:16:50,250 --> 00:16:52,030 Quando ele queria jogar a mesma mão. 217 00:16:56,671 --> 00:16:58,810 Papai não é engraçado. 218 00:16:58,891 --> 00:16:59,050 não 219 00:17:01,050 --> 00:17:03,671 Faça o que quiser, fanático, mas... 220 00:17:08,911 --> 00:17:09,570 Eu irei até o fim. 221 00:17:15,350 --> 00:17:15,870 Ele está blefando. 222 00:17:16,911 --> 00:17:17,370 o que 223 00:17:20,010 --> 00:17:21,990 falou uau 224 00:17:23,390 --> 00:17:25,670 O que você sabe sobre essas coisas, meu velho? você joga pôquer? 225 00:17:26,710 --> 00:17:26,870 não 226 00:17:28,170 --> 00:17:30,010 Você só precisa entender quem está cochilando. 227 00:17:33,250 --> 00:17:34,110 Talvez Murphy esteja certo. 228 00:17:36,010 --> 00:17:36,489 Eu também estou indo 229 00:17:40,010 --> 00:17:40,670 então o que você tem 230 00:17:42,970 --> 00:17:44,170 Eu tenho este. 231 00:17:47,550 --> 00:17:47,930 caramba 232 00:17:51,050 --> 00:17:52,990 eu ganhei? Você disse que ele está blefando. 233 00:17:53,930 --> 00:17:56,130 Eu disse que você deveria entender quem está cochilando. 234 00:18:02,670 --> 00:18:04,170 Achei que significava a mesma coisa. 235 00:18:04,310 --> 00:18:06,870 mas... 236 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Bem, tínhamos muitas galinhas em nossa fazenda. 237 00:18:56,430 --> 00:18:57,730 ah Deus 238 00:18:57,730 --> 00:19:01,660 Também não tínhamos uma cerca em volta da fazenda para as ovelhas. 239 00:19:02,060 --> 00:19:03,100 É basicamente por isso 240 00:19:05,080 --> 00:19:08,620 Nós os ensinamos para onde ir. Se uma ovelha 241 00:19:09,020 --> 00:19:10,640 Não estava por perto, isto é, aquela ovelha... 242 00:19:10,700 --> 00:19:12,490 Sim, não era uma ovelha. Ele havia desaparecido. 243 00:19:12,490 --> 00:19:13,660 Sim, nós vencemos ele. 244 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 sim Como qualquer outra fazenda. 245 00:19:17,520 --> 00:19:18,840 Achei que a história fosse sobre galinhas. 246 00:19:20,140 --> 00:19:20,740 o que não 247 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Todos ouçam. 248 00:19:27,500 --> 00:19:28,190 oi pessoal 249 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 Você gosta de um dia de folga, não é? 250 00:19:30,660 --> 00:19:30,980 sim 251 00:19:31,120 --> 00:19:31,620 Claro que sim. 252 00:19:31,810 --> 00:19:31,940 Sim, senhor. 253 00:19:32,020 --> 00:19:35,220 Você descansa um pouco, organiza sua cabeça e humor e, o mais importante, 254 00:19:36,320 --> 00:19:37,220 Você joga beisebol. 255 00:19:38,060 --> 00:19:38,300 sim 256 00:19:38,540 --> 00:19:40,820 Amanhã temos um jogo eliminatório. somos iguais 257 00:19:40,880 --> 00:19:42,700 Você está a apenas um jogo da glória. 258 00:19:44,040 --> 00:19:44,740 vamos piratas! 259 00:19:44,940 --> 00:19:45,560 vamos piratas! 260 00:19:48,500 --> 00:19:48,940 mas, 261 00:19:50,960 --> 00:19:52,200 Temos um problema. 262 00:19:53,220 --> 00:19:55,760 É por isso que estou lhe contando o programa da tarde. 263 00:19:57,380 --> 00:20:00,000 Bob diz que temos uma pedra lá em cima 264 00:20:00,920 --> 00:20:03,940 Temos que explodi-lo, mas não temos dinamite. 265 00:20:05,400 --> 00:20:06,040 Mas eu digo 266 00:20:07,380 --> 00:20:10,200 Essa pedra deve partir daí hoje. 267 00:20:15,360 --> 00:20:15,920 Se não, 268 00:20:17,480 --> 00:20:20,240 Amanhã você estará aqui novamente e não há novidades do jogo. 269 00:20:20,889 --> 00:20:23,600 Os piratas também perdem ao desistir. você entendeu 270 00:20:23,920 --> 00:20:24,400 Sim, senhor. 271 00:20:27,020 --> 00:20:28,600 Então deixe essa maldita pedra de lado. 272 00:20:30,240 --> 00:20:32,180 Vamos, pessoal. começar a trabalhar 273 00:20:35,240 --> 00:20:35,520 Bejnbin! Piratas! 274 00:20:35,660 --> 00:20:37,940 Oh Jesus Cristo, olhe para esta mudança. 275 00:20:39,520 --> 00:20:40,460 Eles não têm chance. 276 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Mesmo Hércules não consegue mover aquela pedra. 277 00:20:46,900 --> 00:20:47,780 O que você está fazendo, Murphy? 278 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 Você não é um jogador de equipe? 279 00:20:51,380 --> 00:20:52,320 Depende da equipe. 280 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 Você não está triste por ter que trabalhar amanhã? 281 00:20:57,540 --> 00:20:58,800 Não gosto muito de domingo. 282 00:20:59,880 --> 00:21:02,960 Prefiro coletar os dias da minha sentença. 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,140 Eu gosto de trabalhar. 284 00:21:07,080 --> 00:21:08,100 sim, mas eu 285 00:21:10,700 --> 00:21:11,490 Eu gosto de beisebol 286 00:21:13,400 --> 00:21:14,440 E eu adoro domingos. 287 00:21:15,940 --> 00:21:16,920 Dia de Deus 288 00:21:18,540 --> 00:21:20,180 Se tivermos que trabalhar amanhã, 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 Não é nada divertido, acredite. 290 00:21:33,660 --> 00:21:35,180 Ei, finalmente chegou a hora. 291 00:21:38,140 --> 00:21:39,680 Você quer colocar rodas embaixo dele? 292 00:21:39,960 --> 00:21:41,919 Deus, Franklin, cale a boca e faça isso. 293 00:21:42,060 --> 00:21:45,880 ouça agora Sig, um buraco bem aqui 294 00:21:45,920 --> 00:21:46,780 Quero quinze centímetros. Olsen, venha aqui. 295 00:21:48,040 --> 00:21:49,280 você vê isso aqui. 296 00:21:51,480 --> 00:21:53,240 ok, 297 00:21:55,420 --> 00:21:55,600 pegue isso 298 00:22:05,260 --> 00:22:11,880 apenas 299 00:22:11,980 --> 00:22:13,340 continue, continue, continue. Vamos. 300 00:22:35,340 --> 00:22:35,840 Muito bem, é isso. 301 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 bom Os buracos estão prontos? 302 00:22:37,960 --> 00:22:38,100 sim 303 00:22:38,680 --> 00:22:42,660 ouça, ouça, Olsen, pegue a pá. 304 00:22:42,720 --> 00:22:45,580 vá você Coloque a palheta bem ali. você entendeu 305 00:22:45,860 --> 00:22:48,820 Basta empurrá-los. Não deixe ninguém tocar 306 00:22:49,340 --> 00:22:52,140 Isso quebra os cachos. Quando ele caminhou, Vincin. começar 307 00:22:52,420 --> 00:22:52,540 começar 308 00:22:52,840 --> 00:22:53,130 você está pronto 309 00:22:53,460 --> 00:22:53,610 sim 310 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 Danny Danny continue assim 311 00:22:57,830 --> 00:22:59,120 Empurre! 312 00:22:59,130 --> 00:23:01,820 Empurre! Empurre! Empurre! 313 00:23:01,830 --> 00:23:05,719 Vincin Vincin Sig, 314 00:23:05,780 --> 00:23:07,440 Sr. 315 00:23:08,920 --> 00:23:10,810 continue! Ir! Ir! Ir! 316 00:23:11,100 --> 00:23:14,300 Empurre! Bejnbin! 317 00:23:16,400 --> 00:23:18,500 Vamos! Vincin! Vincin! Vamos! 318 00:23:25,020 --> 00:23:26,240 Sim! É isso! 319 00:23:39,280 --> 00:23:50,630 Bejnbin! 320 00:23:50,630 --> 00:23:52,020 Bejnbin! 321 00:23:53,920 --> 00:23:59,770 Sim! 322 00:24:07,580 --> 00:24:08,039 É isso! 323 00:24:09,360 --> 00:24:10,440 Vamos! Vamos! 324 00:24:30,690 --> 00:24:31,270 venha você 325 00:24:33,130 --> 00:24:34,990 Estou atrás da casa. 326 00:24:54,670 --> 00:24:55,310 É isso. 327 00:24:56,210 --> 00:24:56,990 Hércules 328 00:24:59,390 --> 00:25:00,650 Muito bem, Murphy. 329 00:25:01,870 --> 00:25:03,230 Você podia ver os rostos desses caras. 330 00:25:04,370 --> 00:25:07,050 Você moveu a montanha, eles não entenderam como você está. 331 00:25:09,370 --> 00:25:09,950 Você come pimenta? 332 00:25:12,150 --> 00:25:14,790 vamos lá 333 00:25:17,110 --> 00:25:17,450 bater 334 00:25:36,310 --> 00:25:36,890 bater 335 00:25:40,410 --> 00:25:42,230 Com certeza, Murphy. 336 00:25:43,890 --> 00:25:45,190 Murphy, nunca vi nada assim. 337 00:25:46,070 --> 00:25:49,950 Eles geralmente os deixam voar um pouco, 338 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Eles recebem uma chance justa. 339 00:25:51,990 --> 00:25:53,170 Achei que deveríamos matá-los. 340 00:25:55,750 --> 00:25:56,429 Bem, você fez exatamente isso. 341 00:26:00,030 --> 00:26:02,270 Vou limpar essas belezas e depois vamos comê-las. 342 00:26:04,110 --> 00:26:05,330 Não sei se você gosta de carros ou não. 343 00:26:06,570 --> 00:26:08,550 Este é o modelo mais recente, modelo 18. 344 00:26:08,830 --> 00:26:11,050 Não funciona agora, mas é tão lindo. 345 00:26:12,730 --> 00:26:13,350 posso dar uma olhada 346 00:26:13,930 --> 00:26:14,490 vamos lá 347 00:26:23,610 --> 00:26:24,190 qual é o problema 348 00:26:26,050 --> 00:26:29,410 Puxa para a esquerda, esquenta, não gosta de subir E os freios também não ajudam. 349 00:26:31,690 --> 00:26:32,390 Eu posso consertar isso. 350 00:26:32,990 --> 00:26:33,190 sim 351 00:26:34,410 --> 00:26:34,910 Qual parte? 352 00:26:35,970 --> 00:26:36,330 tudo isso 353 00:26:38,730 --> 00:26:41,350 Todo o tempo em Paris de um bordel Estávamos vigiando. 354 00:26:42,370 --> 00:26:45,930 Eu estava na Polícia de Portland. É por isso que mandei a polícia 355 00:26:45,970 --> 00:26:46,430 militar 356 00:26:48,610 --> 00:26:52,550 Nosso trabalho era não desistir, soldados pegar gonorréia 357 00:26:54,490 --> 00:26:55,670 Correu bem por um tempo. 358 00:26:57,450 --> 00:26:59,010 Até que a própria polícia adoeceu. 359 00:27:01,530 --> 00:27:03,390 o que é você? Como conseguiu essas feridas? 360 00:27:04,150 --> 00:27:04,430 ah 361 00:27:06,130 --> 00:27:07,950 Os alemães queriam nos cercar. 362 00:27:08,870 --> 00:27:12,230 Nossa unidade sob comando Era inglês e francês. 363 00:27:13,330 --> 00:27:17,290 A identificação é melhor Assumiremos essa posição mais cedo. 364 00:27:17,610 --> 00:27:18,190 Eu também entendi. 365 00:27:19,510 --> 00:27:20,910 Esta era a sua lembrança. 366 00:27:23,110 --> 00:27:24,430 Então você é um herói de guerra, não é? 367 00:27:26,170 --> 00:27:27,330 Acho que tive sorte. 368 00:27:29,550 --> 00:27:33,510 Novos rolamentos estão prontos. Este metal deve durar. 369 00:27:34,570 --> 00:27:35,490 Já não puxa para um lado. 370 00:27:38,410 --> 00:27:39,670 Sim, foi muito ruim. 371 00:27:40,110 --> 00:27:42,150 O cara de quem comprei usou muito. 372 00:27:43,270 --> 00:27:44,150 Ele agora está aposentado. 373 00:27:45,720 --> 00:27:47,310 Juliet bebe água fria durante quinze a vinte anos. 374 00:27:47,890 --> 00:27:48,150 sim 375 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Contrabandista aposentado, hein? 376 00:27:51,830 --> 00:27:55,310 Chaves escondidas, suspensão manipulada, Protetor de tela... 377 00:27:55,610 --> 00:27:59,390 O motor está fortalecido, mas está bagunçado. É por isso que estava tão quente. 378 00:28:01,150 --> 00:28:01,389 Bem... 379 00:28:02,570 --> 00:28:04,770 Uma pessoa conhece um carro de contrabando de bebidas alcoólicas ao vê-lo. 380 00:28:06,890 --> 00:28:08,530 Acho que vou gostar de você, Murphy. 381 00:28:13,230 --> 00:28:13,970 você tem família 382 00:28:15,290 --> 00:28:15,490 sim 383 00:28:16,450 --> 00:28:17,010 Eu tenho uma filha. 384 00:28:19,850 --> 00:28:21,190 As pessoas boas são atenciosas? 385 00:28:28,890 --> 00:28:31,210 A tristeza fica mais leve se for dividida 386 00:28:33,570 --> 00:28:34,610 O que há de errado com você, garoto? 387 00:28:38,850 --> 00:28:39,390 eu estou aqui 388 00:28:41,750 --> 00:28:45,250 Ele está no orfanato Bom Pastor. 389 00:28:45,350 --> 00:28:47,910 Eles vão deixá-lo para adoção daqui a um mês. 390 00:28:47,950 --> 00:28:51,070 Com bom comportamento, ainda estarei aqui em seis meses. 391 00:29:10,470 --> 00:29:10,990 obrigado 392 00:29:33,250 --> 00:29:33,810 Olá, Murphy. 393 00:29:39,430 --> 00:29:42,090 O cartão ficou muito bom. obrigado 394 00:29:42,730 --> 00:29:44,550 Agora funciona como um relógio. 395 00:29:46,690 --> 00:29:47,470 Honestamente, 396 00:29:48,730 --> 00:29:50,710 Não vim só para andar de carro. 397 00:29:53,350 --> 00:29:55,310 Eu estava pensando em você e na sua situação. 398 00:29:57,470 --> 00:29:59,470 Se eu conseguir tirar você daqui antes do final do mês, 399 00:30:00,850 --> 00:30:01,430 isso dói 400 00:30:03,610 --> 00:30:04,350 você pode fazer isso 401 00:30:05,750 --> 00:30:06,030 filho, 402 00:30:07,170 --> 00:30:08,250 Eu faço o que eu quiser aqui. 403 00:30:09,460 --> 00:30:11,290 Quando eu assinar que sua sentença acabou, 404 00:30:12,130 --> 00:30:12,990 Significa que acabou. 405 00:30:15,450 --> 00:30:17,010 É assim que fazemos. 406 00:30:18,140 --> 00:30:19,870 Tenho um amigo que precisa de ajuda. 407 00:30:20,630 --> 00:30:22,310 Ele também está de alguma forma preso. 408 00:30:23,590 --> 00:30:25,130 São necessários quatro homens fortes. 409 00:30:26,170 --> 00:30:26,970 Pessoas em quem se pode confiar. 410 00:30:28,870 --> 00:30:32,550 Não confio em ninguém, mas você os conhece melhor. 411 00:30:33,790 --> 00:30:34,990 Então você deve ser o chefe deles. 412 00:30:36,630 --> 00:30:38,590 Não é tão fácil como aqui. 413 00:30:40,450 --> 00:30:41,210 Pode ficar sujo. 414 00:30:43,070 --> 00:30:43,430 Mas, 415 00:30:44,250 --> 00:30:45,170 Bom dinheiro. 416 00:30:46,630 --> 00:30:47,710 Só não deixe nada acontecer. 417 00:30:49,530 --> 00:30:50,270 não vem 418 00:30:53,110 --> 00:30:53,390 ok 419 00:30:54,770 --> 00:30:55,590 Se você fizer isso, 420 00:30:57,030 --> 00:31:00,190 Assinarei os papéis de liberação para você e seu povo. 421 00:31:03,370 --> 00:31:04,050 É aceito? 422 00:31:07,350 --> 00:31:10,030 Seja o que for, deve ser legal. 423 00:31:11,210 --> 00:31:11,490 veja 424 00:31:12,810 --> 00:31:14,990 Você me disse para encontrar três pessoas de confiança. 425 00:31:15,890 --> 00:31:17,030 Só encontrei dois, novos 426 00:31:17,850 --> 00:31:19,190 Parece que você também gosta. 427 00:31:33,010 --> 00:31:34,790 Graças a Deus não andamos naquele kufti. 428 00:31:38,470 --> 00:31:40,270 Fica a cerca de duas horas da mina. 429 00:31:41,370 --> 00:31:44,350 Não quero ouvir uma palavra de vocês, prisioneiros. 430 00:31:45,390 --> 00:31:46,870 Nunca embarquei em um avião. 431 00:31:46,910 --> 00:31:48,110 O que eu acabei de dizer? 432 00:32:22,860 --> 00:32:23,770 suba 433 00:32:26,210 --> 00:32:48,130 vá até lá 434 00:32:53,670 --> 00:32:53,680 Sr. 435 00:32:55,410 --> 00:32:55,760 corre menino Vaisa. 436 00:32:57,110 --> 00:33:00,570 ei aqui, 437 00:33:01,670 --> 00:33:05,170 aqui bjb 438 00:33:06,230 --> 00:33:08,390 vamos 439 00:33:21,230 --> 00:33:32,410 Vaisa, 440 00:33:32,710 --> 00:33:35,950 Olhe lá. aí mesmo Tenha cuidado! 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,110 Sr. chegue cedo 442 00:33:48,420 --> 00:33:55,010 deixe 443 00:33:56,570 --> 00:34:00,370 na mesa e feche a porta. 444 00:34:01,350 --> 00:34:02,051 Boa noite, senhores. 445 00:34:04,470 --> 00:34:05,370 George Taggart. 446 00:34:08,330 --> 00:34:09,531 Qual deles é Murphy? 447 00:34:09,630 --> 00:34:09,950 eu também. 448 00:34:11,230 --> 00:34:14,910 Clancy acabou de elogiar você. Sr. 449 00:34:15,031 --> 00:34:16,330 Ele diz que você é o homem certo para este trabalho. 450 00:34:18,250 --> 00:34:21,910 O que é muito bom, porque esse trabalho A pessoa certa quer a si mesma. 451 00:34:23,670 --> 00:34:25,270 pessoas adequadas vamos lá 452 00:34:27,390 --> 00:34:29,270 Agora, há algo 453 00:34:30,290 --> 00:34:33,790 Eu quero que você saiba. muito importante você vê isso 454 00:34:35,930 --> 00:34:36,810 Isso significa problemas. 455 00:34:38,690 --> 00:34:39,250 encontre 456 00:34:40,370 --> 00:34:43,091 Tirando-o do chão, especialmente mantendo-o Isso significa problemas. 457 00:34:44,940 --> 00:34:47,350 As pessoas ficam loucas por ouro. Eu mesmo vi. 458 00:34:47,399 --> 00:34:48,090 eles mentem 459 00:34:49,970 --> 00:34:50,390 Eles pregam peças. 460 00:34:52,490 --> 00:34:53,390 Eles matam você. 461 00:34:54,190 --> 00:34:54,490 você ouve 462 00:34:56,370 --> 00:34:56,810 você ouve 463 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 Sim, senhor. 464 00:35:01,390 --> 00:35:01,630 bom 465 00:35:03,610 --> 00:35:07,240 Em duas semanas, todas as minas 466 00:35:07,310 --> 00:35:08,650 O país está fechado e todo o ouro 467 00:35:09,790 --> 00:35:12,210 Eles foram registrados graças a Roosevelt. 468 00:35:13,430 --> 00:35:14,570 Sim, está uma bagunça. 469 00:35:15,810 --> 00:35:17,910 Há muitas pessoas desesperadas que pensam 470 00:35:18,710 --> 00:35:22,250 Este ouro deveria pertencer a eles, não ao governo. 471 00:35:22,330 --> 00:35:25,350 Até agora, os guardas de duas minas tocaram neles. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,330 Todo mundo tentou proteger o cofre 473 00:35:29,390 --> 00:35:30,010 atire nele 474 00:35:31,670 --> 00:35:32,230 Eu apenas 475 00:35:33,070 --> 00:35:35,070 Confio em duas pessoas aqui. 476 00:35:36,730 --> 00:35:38,090 E eles também ouviram 477 00:35:39,690 --> 00:35:41,150 Talvez seja a nossa próxima vez. 478 00:35:42,750 --> 00:35:44,150 Isso não acontecerá enquanto eu estiver aqui. 479 00:35:45,370 --> 00:35:46,610 Não nesta mina. 480 00:35:48,750 --> 00:35:49,930 Porque não sobrou mais ouro lá, 481 00:35:51,330 --> 00:35:53,330 porque o ouro está em suas mãos, 482 00:35:54,310 --> 00:35:57,550 E amanhã de manhã a partir do meio 483 00:35:57,650 --> 00:36:01,450 Eles o levam para longe deste maldito deserto, para longe daquele bárbaro 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,910 Antes que alguém saiba que não é ouro. 485 00:36:05,610 --> 00:36:09,470 Cerca de oitenta quilômetros adiante, uma estrada que 486 00:36:09,670 --> 00:36:11,930 Você se livrou dele, ele finalmente se conectará novamente. 487 00:36:13,030 --> 00:36:13,930 Do outro lado do lago. 488 00:36:17,350 --> 00:36:19,060 Nos veremos lá 489 00:36:21,070 --> 00:36:24,750 Exatamente mais seis dias. Sr. Amos e Sr. 490 00:36:25,050 --> 00:36:27,110 Letender também está lá para garantir 491 00:36:28,430 --> 00:36:29,550 Você não vai se perder. 492 00:36:32,450 --> 00:36:33,110 você entendeu 493 00:36:35,450 --> 00:36:36,990 você entendeu 494 00:36:37,870 --> 00:36:38,790 Sim, senhor. 495 00:36:40,150 --> 00:36:41,070 Sim, senhor. Olha, esse ouro não é meu. 496 00:36:42,490 --> 00:36:45,550 Eu gostaria que fosse, mas pertence aos donos das minas. 497 00:36:45,690 --> 00:36:47,030 Eu só sou pago para cuidar disso. 498 00:36:48,730 --> 00:36:50,029 Quando receberemos nosso dinheiro? 499 00:36:52,130 --> 00:36:52,870 Quando você entregar. 500 00:36:54,210 --> 00:36:55,050 faça seu cartão 501 00:36:56,750 --> 00:36:57,570 Eu faço meu próprio trabalho. 502 00:36:59,110 --> 00:37:03,010 Todo esse ouro, até a última bateria, 503 00:37:03,430 --> 00:37:06,050 Deve chegar ao seu destino com segurança. 504 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Se por algum motivo faltar alguma coisa, 505 00:37:11,150 --> 00:37:11,530 Você estará em apuros. Você ouve o que estou dizendo? 506 00:37:12,470 --> 00:37:12,810 Sim, senhor. 507 00:37:12,839 --> 00:37:13,809 Sim, senhor. 508 00:37:16,150 --> 00:37:16,450 bom 509 00:37:17,770 --> 00:37:18,150 Se perca agora. 510 00:37:20,190 --> 00:37:23,450 Todo mundo está tirando o ouro. 511 00:37:23,530 --> 00:37:24,570 Não deveria ser como você e eu. 512 00:37:25,490 --> 00:37:26,150 Se eles nos pegarem, eles vão matar você. 513 00:37:27,470 --> 00:37:27,970 ok 514 00:38:46,710 --> 00:38:47,010 vamos lá 515 00:38:53,030 --> 00:38:56,750 Não, espere. Vaisa. sim Espere um momento. 516 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 só um momento 517 00:39:04,380 --> 00:39:04,970 eu peguei você 518 00:39:06,510 --> 00:39:08,410 sim, vamos, ok 519 00:39:19,850 --> 00:39:21,350 vá embora Bejnbin 520 00:39:34,670 --> 00:39:35,650 Outro está lá fora. 521 00:39:38,410 --> 00:39:39,050 Não sei. 522 00:39:39,410 --> 00:39:41,710 Se sim, tudo antes 523 00:39:41,750 --> 00:39:44,510 Começa, acabou. Vá para os outros. me dê a faca 524 00:39:47,810 --> 00:39:48,470 Dê-me a bolsa. 525 00:39:49,590 --> 00:39:50,070 de bom grado 526 00:40:15,110 --> 00:40:25,430 caramba 527 00:40:38,210 --> 00:40:38,830 O que é esse kufte? 528 00:40:39,210 --> 00:40:40,040 O que esse idiota está fazendo aqui? 529 00:40:40,070 --> 00:40:40,950 Ele morreu mais lentamente. 530 00:40:43,710 --> 00:40:44,769 Dê-me essa maldita faca. 531 00:40:48,269 --> 00:40:48,970 qualquer um com você 532 00:40:51,329 --> 00:40:51,470 não 533 00:40:52,750 --> 00:40:53,269 estou sozinho 534 00:40:53,790 --> 00:40:55,890 É melhor você me dizer o que está fazendo aqui. 535 00:40:57,070 --> 00:40:57,770 A mesma coisa que você faz. 536 00:40:59,450 --> 00:41:00,750 Claro, exceto por roubar ouro. 537 00:41:00,790 --> 00:41:01,890 Cara, não roubamos nada. 538 00:41:02,890 --> 00:41:03,400 Estamos apenas tentando... 539 00:41:03,490 --> 00:41:06,290 Eu vi algumas pessoas andando furtivamente com suas malas. 540 00:41:06,370 --> 00:41:07,570 Eu tive que fugir de lá. 541 00:41:08,790 --> 00:41:09,890 É por isso que decidi me juntar a eles. 542 00:41:13,710 --> 00:41:14,450 Posso te ajudar. 543 00:41:15,330 --> 00:41:16,430 Sou tão forte quanto qualquer homem aqui. 544 00:41:16,790 --> 00:41:17,810 Ok, vá com calma. 545 00:41:18,130 --> 00:41:20,210 Não temos mais tempo para conversar. Temos que caminhar. 546 00:41:20,330 --> 00:41:22,210 Quem pediu sua opinião? Eu sou o chefe. 547 00:41:22,219 --> 00:41:23,810 O que quer que você esteja fazendo não tem nada a ver comigo. 548 00:41:24,770 --> 00:41:25,590 ou o que quer que você tenha levado. 549 00:41:27,730 --> 00:41:28,930 Mas não voltarei. 550 00:41:33,550 --> 00:41:35,730 OK, mas deixe para lá. Ele não vem conosco. 551 00:41:37,070 --> 00:41:38,650 Se eu voltar, eles podem me prender. 552 00:41:44,750 --> 00:41:45,390 eu entendi 553 00:41:47,030 --> 00:41:47,510 vamos 554 00:41:48,190 --> 00:41:48,950 eu entendi 555 00:42:20,950 --> 00:42:22,690 Não, isso é o suficiente. esse 556 00:42:23,710 --> 00:42:26,430 Maldito silêncio é pior que essas malas. 557 00:42:27,010 --> 00:42:27,710 o que você diz, velho 558 00:42:28,630 --> 00:42:30,970 Daqueles dias 559 00:42:32,450 --> 00:42:33,219 Você não tem uma história? 560 00:42:35,602 --> 00:42:37,502 realmente uau isso 561 00:42:38,582 --> 00:42:40,202 interessante eu não sabia mais disso. 562 00:42:40,262 --> 00:42:43,702 Que coisa interessante. realmente 563 00:42:43,762 --> 00:42:46,882 interessante Conte-nos mais. Quer saber, Singh? 564 00:42:46,942 --> 00:42:47,402 Estou até pronto 565 00:42:48,942 --> 00:42:50,642 Deixe-me ouvir uma de suas palestras sobre 566 00:42:51,982 --> 00:42:55,502 Qual era o nome dele, a data do trabalho forçado... 567 00:42:55,542 --> 00:42:56,322 Talvez mais tarde. 568 00:42:56,502 --> 00:42:59,102 ... ou os males do capitalismo. 569 00:42:59,962 --> 00:43:01,302 Não, quer saber, Singh? ei 570 00:43:01,602 --> 00:43:02,142 o que 571 00:43:03,122 --> 00:43:04,542 Você tem que explicar para as crianças 572 00:43:05,462 --> 00:43:06,642 Como eles pegaram você? 573 00:43:07,062 --> 00:43:07,302 hum 574 00:43:07,422 --> 00:43:11,142 É uma boa história. Singh nos acusou de sermos socialistas. 575 00:43:12,722 --> 00:43:15,282 sim, você disse exatamente como sempre. sim 576 00:43:19,342 --> 00:43:19,352 caramba 577 00:43:19,352 --> 00:43:21,142 Por que você engasgou? Bajnab, Singh. 578 00:43:23,682 --> 00:43:25,982 Diga, Singh. Sr. 579 00:43:28,402 --> 00:43:28,822 vamos ouvir 580 00:43:29,782 --> 00:43:30,962 o que aconteceu 581 00:43:31,022 --> 00:43:33,522 Primeiro de tudo, Rankin, você não pode fazer isso 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,202 Preso por ser socialista. 583 00:43:36,382 --> 00:43:37,082 Ora, eu posso. 584 00:43:37,142 --> 00:43:37,722 Não, eles não podem. 585 00:43:38,602 --> 00:43:40,802 Fui condenado por resistir à polícia. 586 00:43:43,062 --> 00:43:46,722 Fiquei encarregado de liderar o protesto do Conselho dos Desempregados. 587 00:43:47,942 --> 00:43:48,982 As pessoas reclamam. 588 00:43:49,822 --> 00:43:53,442 A polícia veio nos dispersar. 589 00:43:53,462 --> 00:43:53,862 Então fiquei ocupado. 590 00:43:55,742 --> 00:43:59,502 Eles me deram um tratamento especial por causa da cor da minha pele. 591 00:44:00,122 --> 00:44:03,082 Olha, Singh foi levado porque ele também é ruivo 592 00:44:04,002 --> 00:44:04,562 também marrom 593 00:44:05,662 --> 00:44:05,822 sim 594 00:44:06,862 --> 00:44:10,202 Eu não os culpo. Não seria ruim se todos vocês 595 00:44:10,342 --> 00:44:11,102 Eles foram expulsos deste país. - Oh Deus 596 00:44:11,662 --> 00:44:15,452 Você mata a polícia. uau, senhoras e senhores, 597 00:44:15,502 --> 00:44:17,972 Aqui estamos nós com um verdadeiro rebelde. 598 00:44:18,942 --> 00:44:19,602 Um verdadeiro rebelde. 599 00:44:22,782 --> 00:44:25,302 Estou falando sério, como você se tornou tão socialista? 600 00:44:25,542 --> 00:44:29,262 É muito importante para você. Você quer algumas frases? 601 00:44:29,302 --> 00:44:29,742 Posso lhe dizer a sabedoria apropriada? 602 00:44:29,802 --> 00:44:31,272 Não, ninguém quer ouvir suas besteiras. 603 00:44:31,272 --> 00:44:35,202 Ei, isso pode te esclarecer um pouco. Um militar que 604 00:44:35,262 --> 00:44:38,482 Para um homem que não faz nada 605 00:44:38,742 --> 00:44:42,622 Não adianta nada, permite que a riqueza seja embolsada, enquanto 606 00:44:42,742 --> 00:44:46,182 Milhões de pessoas morrem todos os dias por um pedaço de pão. 607 00:44:46,282 --> 00:44:47,862 Não pode ser a base da civilização. 608 00:44:48,982 --> 00:44:52,362 Sou um defensor do socialismo porque sou um defensor do povo. 609 00:44:52,402 --> 00:44:53,882 Cuidado com a boca, garoto. 610 00:44:54,182 --> 00:44:55,542 Sim, cale a boca, Singh. 611 00:44:56,822 --> 00:44:58,022 Você não me escuta, mas a palavra 612 00:44:58,902 --> 00:45:01,042 Aquele que escuta a arma, certo? 613 00:45:31,912 --> 00:45:31,962 Sr. 614 00:45:34,002 --> 00:45:36,332 Aqueles velhos mineiros que construíram isso 615 00:45:40,022 --> 00:45:41,022 Eles conhecem seu trabalho. com ele 616 00:45:41,962 --> 00:45:45,682 Mover coisas, animais, etc. 617 00:45:50,342 --> 00:45:51,022 Ah, droga. 618 00:45:52,422 --> 00:45:52,662 como você está 619 00:45:52,922 --> 00:45:53,722 Eu pensei que tinha acabado. 620 00:45:56,062 --> 00:45:57,442 Meu ovo entrou na minha boca. 621 00:45:58,942 --> 00:46:02,102 Sim, ele tolera isso. Mas não com mochilas. 622 00:46:06,142 --> 00:46:07,722 Estamos quase lá. 623 00:46:07,842 --> 00:46:08,002 um 624 00:46:12,982 --> 00:46:13,492 você entendeu 625 00:46:13,492 --> 00:46:13,782 ótimo 626 00:46:17,722 --> 00:46:18,791 ok 627 00:46:18,791 --> 00:46:20,202 Ok, entendi. você está pronto 628 00:46:21,742 --> 00:46:22,182 estou pronto 629 00:46:22,762 --> 00:46:23,882 ok 630 00:46:23,962 --> 00:46:24,582 Bajnab, Singh. 631 00:46:25,362 --> 00:46:25,472 um, 632 00:46:31,182 --> 00:46:31,782 você entendeu bem 633 00:46:36,422 --> 00:46:43,522 Socorro! 634 00:46:52,002 --> 00:46:52,132 bom, pegue 635 00:46:52,132 --> 00:46:52,842 A classificação está chegando. 636 00:47:04,042 --> 00:47:04,802 Restam mais dois. 637 00:47:05,142 --> 00:47:05,842 caramba 638 00:47:05,922 --> 00:47:06,302 ok 639 00:47:07,282 --> 00:47:07,522 um, 640 00:47:08,702 --> 00:47:08,882 dois, 641 00:47:09,922 --> 00:47:10,142 três 642 00:47:15,402 --> 00:47:15,762 você entendeu 643 00:47:17,022 --> 00:47:17,442 Murphy, 644 00:47:18,602 --> 00:47:22,182 Se você deixar cair um, eu mesmo irei pular atrás dele. 645 00:47:22,302 --> 00:47:22,642 Porque todos nós estamos indo para Ga. 646 00:47:22,742 --> 00:47:24,102 Sim, isso lhe dá muita energia. 647 00:47:24,242 --> 00:47:24,942 cale a boca 648 00:47:31,142 --> 00:47:32,431 Morfar? Vamos, Murphy. muito bom 649 00:47:32,462 --> 00:47:35,332 ok 650 00:47:43,162 --> 00:47:43,842 Cuide dos seus pés. 651 00:47:52,442 --> 00:47:53,822 bom pegar 652 00:47:58,302 --> 00:48:00,082 é isso 653 00:48:00,182 --> 00:48:01,762 é o último. Pegue, Morph. 654 00:48:01,782 --> 00:48:02,362 Não, espere. 655 00:48:04,782 --> 00:48:04,792 caramba 656 00:48:05,422 --> 00:48:05,822 Ah! 657 00:48:05,832 --> 00:48:06,102 Ah! 658 00:48:06,662 --> 00:48:07,002 caramba 659 00:48:13,322 --> 00:48:14,702 Ou maldito Jesus Cristo. 660 00:48:15,552 --> 00:48:16,522 caramba, como você está 661 00:48:18,822 --> 00:48:19,402 você está brincando comigo 662 00:48:20,802 --> 00:48:22,322 o que você está morto 663 00:48:23,182 --> 00:48:23,482 com licença 664 00:48:27,842 --> 00:48:28,162 ok 665 00:48:28,462 --> 00:48:28,822 foi isso 666 00:48:29,202 --> 00:48:29,882 Foi isso. 667 00:48:29,942 --> 00:48:30,062 sim 668 00:48:32,162 --> 00:48:32,562 Você estava certo. 669 00:48:33,562 --> 00:48:34,162 Foi fácil. 670 00:48:38,330 --> 00:48:38,890 É bom aqui. 671 00:48:41,450 --> 00:48:42,470 Coloque essas sacolas aqui. 672 00:48:44,650 --> 00:48:44,970 Ana, 673 00:48:46,130 --> 00:48:47,050 Comece a cozinhar, garota. 674 00:48:50,570 --> 00:48:51,210 Eu vou pegar água. 675 00:48:51,850 --> 00:48:52,350 você quer ajuda 676 00:48:52,770 --> 00:48:53,030 não 677 00:49:23,670 --> 00:49:24,830 Eu disse que não quero ajuda. 678 00:49:25,710 --> 00:49:26,670 Sim, entendo. 679 00:49:36,730 --> 00:49:38,050 Não deixe que ele agarre seu pulso com aquela faca. 680 00:49:38,210 --> 00:49:38,689 não leva 681 00:49:40,110 --> 00:49:42,869 tenha cuidado. Algumas dessas plantas são venenosas. 682 00:50:07,430 --> 00:50:07,910 Amós. 683 00:50:09,470 --> 00:50:10,170 caramba 684 00:50:10,630 --> 00:50:11,410 e aí 685 00:50:12,980 --> 00:50:13,890 Que tipo de carne você quer? 686 00:50:16,930 --> 00:50:17,430 por aqui 687 00:50:19,030 --> 00:50:20,350 As pessoas cuidam da própria vida. 688 00:50:21,810 --> 00:50:23,450 Mas se eles tiverem alguma coisa, eles compartilharão a comida com você. 689 00:50:26,590 --> 00:50:27,530 Cheira bem. 690 00:50:29,630 --> 00:50:31,150 Pelo menos você deveria ter feito um som ou algo assim. 691 00:50:35,150 --> 00:50:35,730 eu fiz 692 00:50:37,630 --> 00:50:38,570 Mas você não ouviu. 693 00:50:41,030 --> 00:50:42,010 Eu estava voltando para baixo, 694 00:50:43,530 --> 00:50:44,210 Eu vi o fogo 695 00:50:45,430 --> 00:50:46,850 O cheiro de comida atingiu meu nariz. 696 00:50:52,610 --> 00:50:53,790 Você trouxe um pouco de álcool com você? 697 00:50:58,910 --> 00:51:00,810 Durante muito tempo só bebi água do rio. 698 00:51:02,910 --> 00:51:04,310 Raramente recebemos convidados aqui. 699 00:51:05,190 --> 00:51:06,540 Existem alguns caçadores antigos por aí. 700 00:51:07,610 --> 00:51:08,110 disjuntores de lenha, 701 00:51:09,590 --> 00:51:10,030 mineiros 702 00:51:12,170 --> 00:51:13,570 Este é principalmente um lugar para mineiros. 703 00:51:33,050 --> 00:51:33,310 ei 704 00:51:36,550 --> 00:51:37,830 Ambos os tipos de índios são encontrados aqui. 705 00:51:45,750 --> 00:51:46,550 uau, alguma coisa 706 00:51:48,650 --> 00:51:50,290 Não acampamos muito perto de você. 707 00:51:51,650 --> 00:51:52,610 Iremos pela manhã. 708 00:51:55,770 --> 00:51:56,270 Eu não tenho nenhum problema. 709 00:51:58,430 --> 00:52:00,620 Todos aqui sabem qual terra pertence a quem. 710 00:52:02,200 --> 00:52:03,010 Se eles não sabem, 711 00:52:06,010 --> 00:52:06,510 eles aprendem 712 00:52:07,090 --> 00:52:08,470 Então você mora aqui sozinho, hein? 713 00:52:10,330 --> 00:52:10,780 bem, 714 00:52:12,390 --> 00:52:13,310 às vezes 715 00:52:17,110 --> 00:52:19,670 Já passei por todas essas montanhas, conheço cada uma delas. 716 00:52:21,670 --> 00:52:23,330 Mas eu gosto mais desta área. 717 00:52:25,890 --> 00:52:26,910 Há muita caça aqui. 718 00:52:34,890 --> 00:52:36,770 Também há muito ouro, se você souber como consegui-lo. 719 00:52:38,010 --> 00:52:47,430 filho, 720 00:52:50,090 --> 00:52:51,190 Esses pacotes parecem muito pesados. 721 00:52:54,690 --> 00:52:55,760 Quer viajar leve, hein? 722 00:52:55,830 --> 00:52:57,870 Bem, temos um longo caminho a percorrer amanhã. 723 00:52:58,850 --> 00:52:59,490 Então é melhor... 724 00:52:59,589 --> 00:53:00,430 Você está indo rio abaixo? 725 00:53:01,070 --> 00:53:01,370 não 726 00:53:01,770 --> 00:53:02,710 então onde você está indo 727 00:53:04,990 --> 00:53:07,590 Não existem muitas maneiras. Eu posso te mostrar. 728 00:53:08,510 --> 00:53:08,990 Ei, vá com calma. 729 00:53:09,930 --> 00:53:11,030 espere, espere 730 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 você comeu sua comida 731 00:53:14,850 --> 00:53:15,470 se perca agora 732 00:53:16,690 --> 00:53:18,210 Se eu te ver de novo, vou te matar. 733 00:53:18,310 --> 00:53:18,770 ok 734 00:53:18,870 --> 00:53:19,090 bom 735 00:53:19,770 --> 00:53:20,230 acalme-se 736 00:53:21,130 --> 00:53:22,310 Calma, cara da matemática. 737 00:53:29,410 --> 00:53:29,990 eu vou 738 00:53:31,330 --> 00:53:31,590 sim 739 00:53:38,810 --> 00:53:40,250 Olha, não sabemos quantas pessoas estão com eles. 740 00:53:41,050 --> 00:53:41,610 nos movemos lentamente 741 00:53:42,450 --> 00:53:43,410 É fácil sentir minha falta. 742 00:53:44,430 --> 00:53:47,240 Vamos atravessar o rio e perder o rumo. 743 00:53:47,530 --> 00:53:49,870 Prefiro rastrear aquele índio. 744 00:53:49,890 --> 00:53:52,830 Eu também, mas ele não é estúpido. você entendeu 745 00:53:53,370 --> 00:53:54,650 Ouça, Amós, ele entendeu. 746 00:53:56,150 --> 00:53:56,690 o que você é 747 00:53:57,610 --> 00:53:58,410 Um maldito covarde? 748 00:53:58,950 --> 00:54:00,950 Há uma diferença entre ser covarde e ser sábio. 749 00:54:00,990 --> 00:54:04,030 Você mesmo disse que os mineiros se contentam com as sobras. 750 00:54:04,730 --> 00:54:07,170 O que você acha que eles farão com o que temos? 751 00:54:08,790 --> 00:54:09,290 Eu não estou preocupado. 752 00:54:09,910 --> 00:54:10,690 Bem, é melhor você estar. 753 00:54:11,810 --> 00:54:13,670 Bejnbin, ande. 754 00:54:41,150 --> 00:54:42,110 Talvez eles tenham quebradores de lenha 755 00:54:43,130 --> 00:54:43,910 Eles limpam a estrada do congestionamento. 756 00:55:03,240 --> 00:55:03,960 Uau, sua cunha. 757 00:55:04,120 --> 00:55:04,640 vamos 758 00:55:06,100 --> 00:55:07,680 mova-se novamente, Murphy! 759 00:55:08,560 --> 00:55:11,140 Comece a maldita coisa. vamos 760 00:55:17,160 --> 00:55:17,430 Vamos, vamos. 761 00:55:32,140 --> 00:55:35,320 abra-se 762 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 abra-se, eu peguei você 763 00:55:38,970 --> 00:55:42,220 Morfar! 764 00:55:42,320 --> 00:55:42,600 bom 765 00:55:46,620 --> 00:55:48,760 Ei, cuidado com essa bolsa! 766 00:55:49,320 --> 00:55:50,120 Morfar! 767 00:55:51,140 --> 00:55:58,170 ah, 768 00:55:58,170 --> 00:55:59,840 caramba 769 00:56:00,200 --> 00:56:00,760 Murphy! 770 00:56:02,840 --> 00:56:02,910 Ajuda! Morfar. 771 00:56:02,910 --> 00:56:05,360 boa espera, me dê sua mão, onde está a corda 772 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 para frente 773 00:56:07,140 --> 00:56:09,340 eu peguei você 774 00:56:10,240 --> 00:56:11,600 eu peguei você 775 00:56:13,980 --> 00:56:15,780 Amós! Bolsa! 776 00:57:18,140 --> 00:57:19,700 está aí é só apertar 777 00:57:20,700 --> 00:57:26,060 isso 778 00:57:26,200 --> 00:57:28,820 está aqui 779 00:57:55,180 --> 00:57:56,760 Droga, Morph. como você está 780 00:57:58,500 --> 00:57:58,510 sim 781 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Achávamos que tínhamos perdido você. 782 00:58:09,580 --> 00:58:09,880 ei 783 00:58:10,860 --> 00:58:11,360 Murphy, 784 00:58:19,160 --> 00:58:19,460 eu... 785 00:58:21,490 --> 00:58:23,000 Olá, Murphy. ei 786 00:58:24,900 --> 00:58:26,380 desculpe amigo, não sei nadar. 787 00:58:26,980 --> 00:58:27,110 Não há problema. 788 00:58:27,110 --> 00:58:29,220 Eu não sei nadar. 789 00:58:32,920 --> 00:58:34,080 Vamos, mais um! 790 00:58:54,670 --> 00:58:54,980 bem, 791 00:58:56,680 --> 00:58:58,380 Você me bateu, não foi, velho? 792 00:59:01,960 --> 00:59:04,020 Quero dizer, você realmente me venceu. 793 00:59:05,840 --> 00:59:07,639 Não me lembro da última vez assim 794 00:59:12,220 --> 00:59:12,880 Fui espancado. Ele estava muito feliz. 795 00:59:14,620 --> 00:59:16,060 Em Dar al-Tadib todos os dias 796 00:59:17,120 --> 00:59:17,700 eu estava lutando 797 00:59:19,500 --> 00:59:20,300 Sinto um pouco de falta daqueles dias. 798 00:59:21,760 --> 00:59:22,020 mas 799 00:59:24,400 --> 00:59:25,120 lugares como este 800 00:59:26,960 --> 00:59:27,680 Eles são perigosos. 801 00:59:29,050 --> 00:59:29,620 Eles são muito perigosos. 802 00:59:31,800 --> 00:59:33,260 Eu não quero estar lá esses dias. 803 00:59:38,240 --> 00:59:39,320 Parece ser muito doloroso. 804 00:59:45,600 --> 00:59:46,020 Amós, 805 00:59:47,360 --> 00:59:48,280 ainda ele 806 00:59:48,340 --> 00:59:51,880 Você tem o alicate de corte? 807 00:59:56,160 --> 00:59:57,639 Jesus Cristo, Murphy. 808 01:00:11,160 --> 01:00:12,680 Talvez tenhamos que cortar esse seu dedo. 809 01:00:41,720 --> 01:00:44,100 Não se mova agora. dói 810 01:01:44,030 --> 01:01:45,690 Agora você tem o dedo e o anel. 811 01:01:48,850 --> 01:01:49,330 obrigado 812 01:01:51,030 --> 01:01:51,650 Esta é a segunda vez. 813 01:01:54,030 --> 01:01:54,430 hoje 814 01:01:56,570 --> 01:01:58,450 Anna, não estrague tanto, faça algo para comermos. 815 01:01:59,350 --> 01:01:59,550 sim, 816 01:02:00,490 --> 01:02:00,990 estou com fome 817 01:02:01,390 --> 01:02:02,810 Não deveríamos acender fogo. 818 01:02:03,830 --> 01:02:04,090 o que 819 01:02:04,710 --> 01:02:06,250 Se eu fosse você, não acenderia o fogo. 820 01:02:06,390 --> 01:02:06,850 oh 821 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 Você ainda tem medo daquele velho mineiro? 822 01:02:10,470 --> 01:02:11,230 Sim, estou com medo. 823 01:02:12,230 --> 01:02:15,070 Atravessei aquele seu maldito rio. 824 01:02:16,170 --> 01:02:17,270 Fiquei molhado o dia todo. 825 01:02:18,070 --> 01:02:18,270 então 826 01:02:19,290 --> 01:02:20,170 Eu acendo o fogo. 827 01:02:23,070 --> 01:02:24,669 Não, eu não faria isso. 828 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Quer saber, Murphy? 829 01:02:33,050 --> 01:02:34,450 Se você é tão esperto, 830 01:02:35,990 --> 01:02:37,050 Então o que você está fazendo aqui? 831 01:02:39,810 --> 01:02:41,270 Você é apenas um velho criminoso normal 832 01:02:42,610 --> 01:02:43,970 com um braço quebrado 833 01:02:45,370 --> 01:02:46,990 E você não sabe de nada. 834 01:03:54,240 --> 01:03:57,530 Bejnab, um homem calculista. Eu disse minha palavra, Singh disse também. 835 01:03:57,890 --> 01:04:01,370 Conte a todos como você acabou perseguindo o ouro 836 01:04:01,430 --> 01:04:01,970 No meio deste maldito deserto? 837 01:04:03,310 --> 01:04:04,530 Diga-lhes como você enforcou aquele juiz. 838 01:04:05,870 --> 01:04:07,350 Não vamos jogar beisebol amanhã. 839 01:04:07,490 --> 01:04:10,590 Rankin, eu não enforquei o juiz. Despreocupado 840 01:04:11,770 --> 01:04:12,790 Eu acho que é uma boa história. 841 01:04:14,470 --> 01:04:16,510 Diga, Olson. vamos ouvir 842 01:04:21,190 --> 01:04:23,720 Para ser honesto, não acertamos exatamente, mas 843 01:04:25,490 --> 01:04:26,610 Eu estava prestes a ser enforcado. 844 01:04:29,170 --> 01:04:29,830 o que aconteceu 845 01:04:31,030 --> 01:04:34,720 Havia um juiz que cultivava 846 01:04:34,720 --> 01:04:37,530 Levou famílias escandinavas 847 01:04:38,550 --> 01:04:39,150 Era como se ele estivesse gostando. 848 01:04:40,330 --> 01:04:43,090 Outros juízes encontrariam uma maneira de não fazer isso. 849 01:04:44,430 --> 01:04:46,910 Mas não este. Ele também tomou nossa fazenda. 850 01:04:49,950 --> 01:04:51,470 Não conseguimos detê-lo. 851 01:04:53,430 --> 01:04:54,770 Ao fazer o pão de um homem 852 01:04:55,590 --> 01:04:57,790 Perto de sua família, ele ficará desapontado. 853 01:04:59,030 --> 01:05:01,470 E uma pessoa desesperada se torna uma pessoa violenta. 854 01:05:03,690 --> 01:05:03,870 É por isso 855 01:05:05,490 --> 01:05:07,810 Quantos de nós fomos a tribunal? 856 01:05:08,790 --> 01:05:11,610 Nós o puxamos com uma corda em volta do pescoço 857 01:05:12,730 --> 01:05:14,289 E começamos a enforcá-lo. Ele estava certo. 858 01:05:15,530 --> 01:05:16,530 Mas no final não chegamos ao fundo. 859 01:05:16,909 --> 01:05:19,349 Tenha cuidado para não usar chapéu. 860 01:05:20,690 --> 01:05:23,450 No final, ele mesmo leva esse ouro para a fazenda falida seu próprio tio 861 01:05:24,090 --> 01:05:26,450 Rankin, eu acho que é o melhor Você é a pessoa que vi em minha vida. 862 01:05:28,350 --> 01:05:28,770 você sabe 863 01:05:29,570 --> 01:05:30,950 Você definiu melhor da última vez. 864 01:06:14,750 --> 01:06:16,190 O que você me diz, Letander? 865 01:06:18,010 --> 01:06:20,090 Você acha que é tudo ouro Quanto vale em sacolas? 866 01:06:21,750 --> 01:06:22,850 Eu acho que essa questão 867 01:06:24,430 --> 01:06:25,850 Não tem nada a ver com você. 868 01:06:30,730 --> 01:06:31,270 aquilo é, 869 01:06:33,210 --> 01:06:34,350 Vocês dois realmente 870 01:06:35,170 --> 01:06:35,750 Você tem alguma preocupação? 871 01:06:37,400 --> 01:06:38,010 do que 872 01:06:38,610 --> 01:06:41,480 Para te surpreender e levar o ouro? 873 01:06:42,990 --> 01:06:45,050 Se você tivesse servido na polícia por tanto tempo quanto eu, 874 01:06:45,970 --> 01:06:48,250 Preocupado com pequenos criminosos Eu não seria como você. 875 01:06:48,490 --> 01:06:50,590 Calculei que vale cerca de 92 mil euros. 876 01:06:53,050 --> 01:06:53,310 uau 877 01:06:54,410 --> 01:06:54,870 Claro, 878 01:06:56,170 --> 01:07:00,010 Quando Roosevelt passou Colete todo o ouro da América nas próximas semanas. 879 01:07:00,070 --> 01:07:03,830 Vale tanto quanto ele diz. 880 01:07:03,930 --> 01:07:04,770 Por mais que ele determine. 881 01:07:04,930 --> 01:07:07,410 Maldito Franklin Roosevelt e o banqueiro judeu. 882 01:07:09,706 --> 01:07:10,006 sim, sim 883 01:07:11,586 --> 01:07:12,946 Sim, e quem tem esse ouro 884 01:07:13,906 --> 01:07:15,446 ou pode especular com isso, 885 01:07:16,426 --> 01:07:18,346 Ele coloca muito dinheiro no bolso. 886 01:07:19,326 --> 01:07:22,766 Sem problemas, porque este é o jeito americano. 887 01:07:23,006 --> 01:07:23,546 cale a boca 888 01:07:24,306 --> 01:07:25,386 Sim, cale a boca, Singh. 889 01:07:28,546 --> 01:07:29,386 O que você sabe sobre essas coisas? 890 01:07:30,286 --> 01:07:31,506 Está nos jornais, Rankin. 891 01:07:32,846 --> 01:07:35,476 Eu estudo Debs, 892 01:07:36,386 --> 01:07:36,776 Drew, 893 01:07:37,906 --> 01:07:38,426 Payne 894 01:07:40,686 --> 01:07:41,666 Um monte de bobagens. 895 01:08:45,746 --> 01:08:47,967 ei, ei, acorde. acorde 896 01:08:48,846 --> 01:08:52,686 Morph, temos um problema. Existem vários barcos abaixo. 897 01:08:53,016 --> 01:08:53,526 Amarre-os na praia. eles estão vazios 898 01:08:55,366 --> 01:08:55,766 quantos 899 01:08:55,986 --> 01:08:56,306 dois 900 01:09:01,526 --> 01:09:03,316 vamos todos Pashin 901 01:09:04,206 --> 01:09:04,706 Coloque suas malas nas costas. 902 01:09:05,186 --> 01:09:06,526 Ei, talvez esses barcos já estivessem lá. 903 01:09:08,266 --> 01:09:08,406 não 904 01:09:09,626 --> 01:09:09,986 Ele é ele mesmo. 905 01:09:10,206 --> 01:09:10,446 ok 906 01:09:11,646 --> 01:09:12,297 Se for ele, 907 01:09:13,346 --> 01:09:14,906 Então ele e seu amigo morrem. 908 01:09:15,486 --> 01:09:19,485 não, nós morremos. Dois barcos, isso é 909 01:09:19,566 --> 01:09:22,047 Mais de duas pessoas. Estamos aqui como Sibel. 910 01:09:22,266 --> 01:09:22,446 sim 911 01:09:22,526 --> 01:09:24,726 Volte pelo mesmo caminho que veio. Tenente, vá. 912 01:09:25,186 --> 01:09:25,365 não 913 01:09:26,166 --> 01:09:27,406 Por que estamos indo para o rio? 914 01:09:27,946 --> 01:09:29,066 Porque queremos roubar os barcos deles. 915 01:10:03,656 --> 01:10:03,775 vai, vai, vai 916 01:10:04,976 --> 01:10:07,906 eu tenho você eu te amo 917 01:10:07,966 --> 01:10:10,536 entre 918 01:10:11,386 --> 01:10:11,516 barco 919 01:10:11,756 --> 01:10:12,286 bem ali 920 01:10:13,866 --> 01:10:20,466 fique abaixado 921 01:10:20,486 --> 01:10:22,396 fique abaixado 922 01:10:22,416 --> 01:10:22,466 ah, 923 01:10:25,206 --> 01:10:28,126 seta 924 01:10:28,146 --> 01:10:48,106 eu comi 925 01:10:50,726 --> 01:10:54,026 ok amigo, tenho que trazer você de volta. Preciso ver suas costas. 926 01:10:54,206 --> 01:10:55,706 Tenho que ver se a bala errou ou não. Sim, tenho que fazer isso. 927 01:10:57,386 --> 01:11:00,115 Eu tenho que ver o meu lado. ok OK, rejeitado. 928 01:11:01,046 --> 01:11:01,426 OK 929 01:11:03,266 --> 01:11:05,666 ok, uau, ok passou do seu corpo 930 01:11:06,066 --> 01:11:06,226 sim 931 01:11:06,286 --> 01:11:09,626 isso é bom, bom Agora tenho que amarrar um torniquete para você. 932 01:11:09,786 --> 01:11:11,446 Apenas escorregou por um momento. Bem, eu entendi. 933 01:11:11,946 --> 01:11:12,506 ok 934 01:11:13,506 --> 01:11:14,066 como você está 935 01:11:14,366 --> 01:11:16,106 sim, conte até três um 936 01:11:22,306 --> 01:11:23,886 Temos que dar uma olhada atrás de mim. 937 01:11:25,546 --> 01:11:26,146 Por que estamos de pé? 938 01:11:27,186 --> 01:11:29,566 Como você está, cara? você pode andar 939 01:11:30,346 --> 01:11:30,986 sim 940 01:11:30,996 --> 01:11:31,725 sim, bom 941 01:11:36,606 --> 01:11:38,246 ei, me escute 942 01:11:39,306 --> 01:11:40,226 O que você faz quando sai daqui? 943 01:11:49,066 --> 01:11:52,606 Eu beijo minha esposa e meu filho. 944 01:11:53,066 --> 01:11:55,106 sim, quantos meninos você tem 945 01:11:55,126 --> 01:11:55,686 Dois, senhor. 946 01:11:56,926 --> 01:11:57,426 Você sente falta deles? 947 01:11:58,766 --> 01:11:59,026 sim 948 01:11:59,506 --> 01:12:00,386 sim 949 01:12:01,586 --> 01:12:02,346 Também sinto falta da minha filha. 950 01:12:04,546 --> 01:12:05,126 você tem uma filha 951 01:12:05,566 --> 01:12:05,986 sim, 952 01:12:06,846 --> 01:12:06,936 eu tenho 953 01:12:06,946 --> 01:12:08,306 Prazer em ver você, Murphy. 954 01:12:11,366 --> 01:12:12,146 para sua mãe? 955 01:12:19,006 --> 01:12:19,686 Esse é você 956 01:12:19,756 --> 01:12:24,486 orfanato 957 01:12:24,566 --> 01:12:25,466 escola 958 01:12:32,406 --> 01:12:33,026 É por isso 959 01:12:34,986 --> 01:12:36,766 Eu escrevo para ele todos os dias, só isso 960 01:12:39,086 --> 01:12:40,166 Diga a ele o que estou pensando. 961 01:12:42,886 --> 01:12:43,266 olhe para mim 962 01:12:45,126 --> 01:12:46,826 você vai ficar bem, ok 963 01:12:47,486 --> 01:12:47,786 ok 964 01:12:48,286 --> 01:12:51,266 Talvez eu compre uma bengala para você no Natal, mas você ficará bem. 965 01:12:54,866 --> 01:12:55,866 Traga esses pacotes. 966 01:12:56,686 --> 01:12:57,486 OK, vamos esvaziá-lo. 967 01:12:59,146 --> 01:13:00,356 Sim, você fica abaixado. 968 01:13:00,426 --> 01:13:00,846 Então, devo começar? 969 01:13:02,286 --> 01:13:02,746 ok 970 01:13:03,986 --> 01:13:04,586 Oh, sua cunha. 971 01:13:37,756 --> 01:13:40,316 ei 972 01:13:41,856 --> 01:13:43,016 Trouxe um pouco de água para você, ok? 973 01:13:49,836 --> 01:13:50,216 ok 974 01:13:52,376 --> 01:13:52,856 está tudo bem 975 01:13:55,276 --> 01:13:56,216 Eu ficarei com você, ok? 976 01:14:08,445 --> 01:14:08,936 Ajude-me um pouco. 977 01:14:17,816 --> 01:14:18,116 sim 978 01:14:19,016 --> 01:14:20,496 A bala atingiu você. 979 01:14:22,096 --> 01:14:24,375 Mas o lado estava muito longe, então... 980 01:14:26,196 --> 01:14:27,216 não é tão ruim 981 01:14:31,756 --> 01:14:32,036 sim 982 01:14:34,116 --> 01:14:35,736 Sua pele está rasgada em vários lugares. 983 01:14:40,396 --> 01:14:40,896 pegue isso 984 01:14:43,036 --> 01:14:43,216 apenas 985 01:14:44,416 --> 01:14:45,736 Esfregue bem e deixe ficar. 986 01:14:48,636 --> 01:14:49,196 Qual é o objetivo? 987 01:14:51,256 --> 01:14:52,176 Para prevenir a infecção. 988 01:14:58,716 --> 01:14:59,136 assim 989 01:15:01,316 --> 01:15:01,636 sim 990 01:15:07,356 --> 01:15:08,856 O que você disse sobre sua filha hoje... 991 01:15:11,656 --> 01:15:15,516 Eu estava sozinho na escola quando era criança. 992 01:15:21,836 --> 01:15:23,296 Era como uma escola militar. 993 01:15:26,656 --> 01:15:29,895 Eles me ensinaram como servir nas casas brancas. 994 01:15:36,096 --> 01:15:36,916 O lema deles era: 995 01:15:38,976 --> 01:15:42,816 mate o índio a pessoa 996 01:15:42,896 --> 01:15:43,296 salvar 997 01:15:45,996 --> 01:15:47,516 Eu não gosto disso, é por isso 998 01:15:50,576 --> 01:15:51,216 Eu fugi 999 01:15:56,956 --> 01:15:57,436 Eles seguiram você? 1000 01:16:03,056 --> 01:16:03,316 o que 1001 01:16:06,396 --> 01:16:07,676 Quero dizer, matar aquele índio dentro de mim. 1002 01:16:12,016 --> 01:16:13,336 Eles não mataram nada em mim. 1003 01:16:15,876 --> 01:16:17,856 Não economize nada. 1004 01:18:57,036 --> 01:18:59,236 Acho que vi algo ontem à noite. 1005 01:19:01,556 --> 01:19:04,656 Eu não conseguia dormir, olhei para cima e vi Ele estava bem ao lado dela. 1006 01:19:06,616 --> 01:19:10,206 Como se ele a estivesse sufocando ou apertando sua garganta. 1007 01:19:10,316 --> 01:19:11,336 Algo assim. 1008 01:19:17,036 --> 01:19:17,936 você tem certeza 1009 01:19:23,364 --> 01:19:25,804 Eu não vi direito, mas de jeito nenhum Não parecia bom. 1010 01:19:30,864 --> 01:19:30,884 não 1011 01:19:32,964 --> 01:19:33,644 Eu só sei disso 1012 01:19:35,004 --> 01:19:36,584 que temos que matar hoje 1013 01:19:38,044 --> 01:19:39,164 Antes de nos tornarmos como ele. 1014 01:19:42,724 --> 01:19:43,584 ok 1015 01:19:46,304 --> 01:19:47,264 Nós não fazemos isso. 1016 01:19:50,504 --> 01:19:51,364 Se alguém quiser experimentar, 1017 01:19:52,684 --> 01:19:56,063 Não precisa se preocupar com Amos e Latender. Porque eu mesmo o mato. 1018 01:20:28,274 --> 01:20:28,724 Amós? 1019 01:20:30,984 --> 01:20:31,264 sim 1020 01:20:33,464 --> 01:20:34,264 Ontem à noite antes de Olson morrer 1021 01:20:35,504 --> 01:20:37,964 Você viu ou percebeu alguma coisa? 1022 01:20:39,504 --> 01:20:40,704 Bem, sim. 1023 01:20:43,324 --> 01:20:44,284 Ouvi Saddam gritando. 1024 01:20:45,924 --> 01:20:47,784 Fui ver como ele estava. 1025 01:20:49,164 --> 01:20:50,144 Ele estava de muito mau humor. 1026 01:20:51,564 --> 01:20:54,544 Era como se ele não conseguisse respirar. Ele queria dizer alguma coisa. 1027 01:20:57,044 --> 01:20:58,864 Eu me inclinei para perto dele, 1028 01:21:00,764 --> 01:21:02,044 Depois acalmou-se novamente. 1029 01:21:04,664 --> 01:21:06,964 Eu o deixei sozinho e orei Que ele esteja bem. 1030 01:21:25,704 --> 01:21:26,204 ok 1031 01:21:27,524 --> 01:21:28,184 deixe-me aqui 1032 01:21:30,064 --> 01:21:31,424 Tagart deve chegar ao amanhecer. 1033 01:21:39,114 --> 01:21:39,484 Ah, droga. 1034 01:21:50,684 --> 01:21:51,804 Conseguimos, querido? 1035 01:21:52,664 --> 01:21:53,103 caramba 1036 01:21:54,064 --> 01:21:54,684 Vamos ver o que acontece. 1037 01:22:32,934 --> 01:22:33,344 Uau! 1038 01:22:34,844 --> 01:22:36,144 Droga, isso é tão bom. 1039 01:22:37,404 --> 01:22:38,024 Ah, João! 1040 01:22:40,064 --> 01:22:42,104 Este whisky é incrível. Oh! 1041 01:22:45,244 --> 01:22:46,924 Deveria ser. Era de Taggart. 1042 01:22:47,284 --> 01:22:47,844 sério? 1043 01:22:49,624 --> 01:22:50,904 Saudações George Taggart. 1044 01:22:52,474 --> 01:22:54,684 Um brinde a uma distribuição mais justa da riqueza. 1045 01:22:56,324 --> 01:22:56,724 hum 1046 01:22:58,704 --> 01:23:01,404 ah 1047 01:23:08,204 --> 01:23:09,884 Por que você não vem para casa comigo amanhã? 1048 01:23:12,864 --> 01:23:13,644 você pode cozinhar 1049 01:23:16,524 --> 01:23:17,444 Eu gosto de você também. 1050 01:23:22,084 --> 01:23:22,844 Você gosta, não é? 1051 01:23:23,784 --> 01:23:24,904 sua opinião 1052 01:23:24,924 --> 01:23:28,824 O que é isso, garota? 1053 01:23:31,504 --> 01:23:31,884 sim 1054 01:23:35,524 --> 01:23:37,744 Na minha opinião, quem fala muito Eles geralmente não têm nada para mostrar. 1055 01:24:07,044 --> 01:24:08,044 Deixe-me girar a etiqueta, pessoal. 1056 01:25:40,554 --> 01:25:41,754 Pai? Pai? 1057 01:25:42,724 --> 01:25:42,824 Pai? Pai? Pai? Pai? Pai? Pai? Pai! 1058 01:26:08,234 --> 01:26:10,114 Você ficou mal. 1059 01:26:55,954 --> 01:26:56,654 Dê uma olhada em você mesmo. 1060 01:26:58,034 --> 01:26:59,494 Você não vale um centavo. 1061 01:27:08,514 --> 01:27:09,714 ok 1062 01:27:10,374 --> 01:27:15,174 bom 1063 01:27:16,474 --> 01:27:18,534 nós somos 1064 01:29:12,194 --> 01:29:13,754 ei, qual é o mapa 1065 01:29:14,774 --> 01:29:17,674 Se você morrer, não poderá recuperar seu filho. 1066 01:29:18,894 --> 01:29:22,634 Eu disse que isso é sujo. ei 1067 01:29:22,694 --> 01:29:26,314 Devemos pegar o ouro e fugir. Ele mesmo disse 1068 01:29:26,644 --> 01:29:30,054 nós mataríamos, não vou morrer aqui. 1069 01:29:30,634 --> 01:29:31,034 por favor 1070 01:29:32,574 --> 01:29:32,854 Sr. 1071 01:29:36,434 --> 01:29:40,174 O que devemos fazer? vamos 1072 01:29:46,394 --> 01:29:46,614 ei 1073 01:29:48,074 --> 01:29:48,494 acorde 1074 01:29:50,574 --> 01:29:50,934 Amós, 1075 01:29:52,314 --> 01:29:52,673 pashto 1076 01:29:52,774 --> 01:29:53,274 caramba 1077 01:29:54,014 --> 01:29:54,874 Onde estão todos, Han? 1078 01:29:56,994 --> 01:29:57,114 ei 1079 01:29:59,214 --> 01:30:00,354 acorde pashto 1080 01:30:02,214 --> 01:30:05,094 Coloque essas sacolas no caminhão. Chegue cedo! Vamos! 1081 01:30:05,174 --> 01:30:06,154 senhor senhor 1082 01:30:07,314 --> 01:30:08,334 Vá em frente, por favor. 1083 01:30:09,374 --> 01:30:09,814 Amós, 1084 01:30:10,674 --> 01:30:11,514 onde está todo mundo 1085 01:30:12,414 --> 01:30:13,994 caramba, onde está o curtidor 1086 01:30:14,514 --> 01:30:14,734 o que 1087 01:30:15,914 --> 01:30:18,454 O que há de errado com você, Amós? Você está me perguntando, querido? 1088 01:30:18,514 --> 01:30:20,134 Coloque essas malas no maldito caminhão. 1089 01:30:20,794 --> 01:30:21,834 Se isso falhar, 1090 01:30:22,794 --> 01:30:26,214 Volte para o vale e suba o rio. 1091 01:30:27,254 --> 01:30:30,914 Tenho certeza que chegará ao mesmo caminho com quem você veio 1092 01:30:30,924 --> 01:30:34,874 você entendeu Mas ele não foi embora logo. você ouviu que ele não saiu mais cedo. 1093 01:30:35,414 --> 01:30:37,854 Eles não ficam muito tempo com aquele ouro. mas siga você 1094 01:30:37,894 --> 01:30:38,534 eles viram 1095 01:30:41,374 --> 01:30:44,414 ok Fique na floresta até escurecer. 1096 01:30:44,694 --> 01:30:46,114 cale a boca Você ouviu o que eu disse? 1097 01:30:47,634 --> 01:30:48,334 Vamos, um pouco mais rápido. 1098 01:30:49,894 --> 01:30:50,974 Estou indo, estou indo 1099 01:30:52,494 --> 01:30:53,214 você é um garoto inteligente 1100 01:30:54,314 --> 01:30:55,454 Sr. Quer pregar algumas peças, hein? 1101 01:30:56,974 --> 01:30:57,674 Todas as malas são iguais. 1102 01:30:57,794 --> 01:30:58,634 Olá, Tager. 1103 01:30:59,894 --> 01:31:00,174 sim 1104 01:31:02,194 --> 01:31:04,114 Você disse que o caminho será muito difícil. 1105 01:31:05,594 --> 01:31:05,854 sim 1106 01:31:06,834 --> 01:31:07,814 Chegamos cedo. 1107 01:31:09,614 --> 01:31:09,934 sim 1108 01:31:11,674 --> 01:31:14,194 Como eu disse, Murphy, você é o cara. 1109 01:31:14,414 --> 01:31:17,314 obrigado Muito obrigado. 1110 01:31:18,574 --> 01:31:19,734 Sério, onde estão os outros? 1111 01:31:22,234 --> 01:31:22,754 eu não sei 1112 01:31:24,234 --> 01:31:28,174 O tenente foi ao banheiro. Como você sabe, isso leva tempo. 1113 01:31:28,234 --> 01:31:29,754 Mas ele estava dizendo... 1114 01:31:30,574 --> 01:31:32,294 Não sei o que você pensa, mas ele disse... 1115 01:31:33,294 --> 01:31:34,034 Talvez mereçamos uma recompensa. 1116 01:31:36,298 --> 01:31:38,298 Não sei o que você pensa sobre isso. 1117 01:31:39,378 --> 01:31:40,978 com certeza vamos conversar 1118 01:31:41,358 --> 01:31:43,518 Murphy, bem ali. 1119 01:31:44,818 --> 01:31:46,198 não se mova 1120 01:31:48,818 --> 01:31:49,378 Ah, droga. 1121 01:31:50,068 --> 01:31:51,838 Durma na terra! Quando eu for, você também vai. 1122 01:31:51,878 --> 01:31:52,918 ok, vai, vai, vai! 1123 01:32:01,858 --> 01:32:02,778 Taggart, por que você está morto? 1124 01:32:04,138 --> 01:32:04,598 Taggart. 1125 01:32:06,178 --> 01:32:07,418 Taggart. 1126 01:32:11,948 --> 01:32:17,238 caramba 1127 01:32:17,318 --> 01:32:17,527 Droga 1128 01:32:41,388 --> 01:32:47,457 bjb 1129 01:33:03,398 --> 01:33:06,858 Sr. Sr. Sr. 1130 01:33:14,478 --> 01:33:15,578 Ah, droga. 1131 01:33:22,658 --> 01:33:29,708 ok 1132 01:33:29,758 --> 01:33:30,998 ok 1133 01:33:36,298 --> 01:33:36,978 ok, 1134 01:33:39,118 --> 01:33:39,618 lindo 1135 01:33:43,098 --> 01:33:45,247 sim, Sr. 1136 01:33:47,758 --> 01:33:50,668 eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você, Sr. 1137 01:33:50,668 --> 01:33:53,458 ao lado da garota Sr. 1138 01:33:53,468 --> 01:33:56,978 não mais 1139 01:34:04,598 --> 01:34:12,828 Senhor 1140 01:34:12,898 --> 01:34:17,818 não mais 1141 01:34:23,098 --> 01:34:35,878 caramba 1142 01:35:47,038 --> 01:36:53,738 Murphy. 1143 01:36:55,898 --> 01:36:56,378 Clancy. 1144 01:36:59,618 --> 01:37:00,258 posso pegar 1145 01:37:02,858 --> 01:37:03,838 Parece que você está certo. 1146 01:37:06,598 --> 01:37:08,958 Achei que ia ser difícil lá fora. como você está garoto 1147 01:37:11,438 --> 01:37:11,998 Você foi ótimo. 1148 01:37:18,038 --> 01:37:20,238 Eu disse a Taggart que você teria sucesso. onde ele está 1149 01:37:21,698 --> 01:37:24,598 não vem 1150 01:37:33,418 --> 01:37:34,298 vamos para dentro 1151 01:37:35,478 --> 01:37:36,058 Vamos falar sobre trabalho. 1152 01:37:37,378 --> 01:37:38,738 Deixe-me servir algo mais forte. 1153 01:37:54,108 --> 01:37:54,828 você gostaria de uma bebida 1154 01:37:55,988 --> 01:37:57,408 Não viemos para uma festa. 1155 01:37:59,628 --> 01:38:02,048 o que você é, garota, você está comendo alguma coisa 1156 01:38:04,388 --> 01:38:04,508 não 1157 01:38:06,528 --> 01:38:07,258 o que você precisar 1158 01:38:08,928 --> 01:38:09,768 O meu é seu. 1159 01:38:13,728 --> 01:38:14,248 Finalmente, 1160 01:38:16,948 --> 01:38:17,988 Estamos todos em uma equipe. 1161 01:38:21,828 --> 01:38:23,168 Esta arma pertencia a Taggart. 1162 01:38:24,668 --> 01:38:26,008 Esse também pertencia a Amós. 1163 01:38:26,868 --> 01:38:28,308 O modelo é igual ao seu. 1164 01:38:29,668 --> 01:38:32,808 Eu não sei para quem você joga 1165 01:38:33,748 --> 01:38:35,588 Mas definitivamente não é para mim. 1166 01:38:39,968 --> 01:38:41,428 Não sei o que aconteceu lá fora. 1167 01:38:43,788 --> 01:38:45,178 Mas se é o que eu penso, 1168 01:38:47,208 --> 01:38:48,408 É melhor você me ouvir. 1169 01:38:49,728 --> 01:38:50,888 Ouça bem. 1170 01:38:52,028 --> 01:38:54,008 O ouro do governo foi roubado lá. 1171 01:38:55,808 --> 01:38:57,048 Você não quer que seu nome seja anexado a ele. 1172 01:38:58,988 --> 01:39:00,708 Você não quer ser associado ao assassinato. 1173 01:39:03,748 --> 01:39:04,588 Então deixe aqui. 1174 01:39:06,888 --> 01:39:09,818 Trancamo-lo no escritório à noite. 1175 01:39:09,848 --> 01:39:10,268 Amanhã enviarei para onde deve ir. 1176 01:39:12,468 --> 01:39:14,548 Então assinarei seus papéis. 1177 01:39:15,488 --> 01:39:17,208 Eu providenciarei os meios para você sair daqui. 1178 01:39:18,128 --> 01:39:20,727 E agora você está livre. 1179 01:39:23,448 --> 01:39:24,208 Isso é o que deveríamos fazer. 1180 01:39:29,108 --> 01:39:29,968 você não vê 1181 01:39:31,508 --> 01:39:33,428 Você está em uma situação ruim, Clancy. 1182 01:39:34,548 --> 01:39:35,228 Não, ele está dizendo a verdade. 1183 01:39:36,748 --> 01:39:37,208 Ele está dizendo a verdade. 1184 01:39:38,208 --> 01:39:39,508 Não queremos que nosso nome seja associado a esta história. 1185 01:39:40,888 --> 01:39:44,468 Mas o único que pode nos conectar a ele é você. 1186 01:39:44,528 --> 01:39:47,908 Todos aqueles que nos viram na mina 1187 01:39:47,948 --> 01:39:49,388 morrer Ninguém os encontrará. 1188 01:39:51,108 --> 01:39:54,388 Desaparecendo, assim como o ouro. suspeito 1189 01:39:56,248 --> 01:39:56,608 sim 1190 01:39:57,688 --> 01:39:58,408 Um bom policial 1191 01:40:00,328 --> 01:40:03,908 Ele seguiu esse ouro até 1192 01:40:03,948 --> 01:40:05,248 Que chegue ao tesouro do governo com segurança. 1193 01:40:06,408 --> 01:40:08,288 E ele também entregaria os ladrões à justiça. 1194 01:40:10,328 --> 01:40:10,648 mas 1195 01:40:12,788 --> 01:40:13,468 Um policial corrupto. 1196 01:40:15,408 --> 01:40:17,288 Ele pode querer aquele ouro 1197 01:40:18,088 --> 01:40:21,348 Ele desapareceu com Taggart e o resto. 1198 01:40:25,088 --> 01:40:27,728 Você sabe o que Taggart me disse antes de morrer? 1199 01:40:30,128 --> 01:40:30,768 ele me perguntou 1200 01:40:31,968 --> 01:40:33,528 Eu quero sua parte de ouro ou não? 1201 01:40:36,088 --> 01:40:36,888 Ele não entendeu. 1202 01:40:38,768 --> 01:40:39,728 Eu não quero sua parte. 1203 01:40:41,388 --> 01:40:41,628 eu 1204 01:40:42,668 --> 01:40:43,228 eu quero minha filha 1205 01:40:46,308 --> 01:40:46,508 então, 1206 01:40:49,368 --> 01:40:51,748 É assim que fazemos. 1207 01:40:54,408 --> 01:40:54,728 Rankin, 1208 01:40:55,988 --> 01:40:56,248 Ana, 1209 01:40:57,168 --> 01:40:57,588 Singh, 1210 01:40:58,968 --> 01:40:59,928 A família Olson. 1211 01:41:01,068 --> 01:41:01,308 eu, 1212 01:41:03,568 --> 01:41:03,988 e você 1213 01:41:07,808 --> 01:41:08,808 o ouro 1214 01:41:10,268 --> 01:41:10,668 dividimos igualmente, 1215 01:41:12,068 --> 01:41:14,728 Porque quando eu for embora, não quero me preocupar com você 1216 01:41:14,768 --> 01:41:15,968 E eu sei que você também não quer se preocupar comigo. 1217 01:41:17,728 --> 01:41:18,937 Então assine esses papéis. 1218 01:41:20,288 --> 01:41:21,228 Você pega minha parte de ouro, 1219 01:41:22,768 --> 01:41:23,288 e então 1220 01:41:24,308 --> 01:41:25,308 eu vou seguir 1221 01:41:26,168 --> 01:41:26,648 minha filha 1222 01:41:49,168 --> 01:41:49,528 Ah, certo. 1223 01:41:50,608 --> 01:41:51,228 mais uma coisa 1224 01:41:52,648 --> 01:41:54,788 Você tem o documento desse Ford Modelo 18? 1225 01:41:57,688 --> 01:41:58,448 Eu gosto daquele carro. 1226 01:43:13,268 --> 01:43:17,788 você está pronto 1227 01:43:17,828 --> 01:43:18,048 ? 1228 01:43:20,328 --> 01:43:22,008 Revisei essas páginas centenas de vezes. 1229 01:43:23,228 --> 01:43:24,588 sim, estou pronto 1230 01:43:42,708 --> 01:43:43,068 não se preocupe 1231 01:44:13,258 --> 01:44:14,098 Sra. 1232 01:44:20,998 --> 01:44:21,778 Sr. Murphy? 1233 01:44:28,518 --> 01:44:29,138 Eu te disse 1234 01:44:30,658 --> 01:44:31,658 Eles nunca poderiam me pegar 1235 01:44:32,758 --> 01:44:36,528 Eu nunca posso. 1236 01:44:44,918 --> 01:44:47,038 Saddam é uma brisa. 1237 01:44:48,398 --> 01:44:51,658 Da mesma forma, acertei o coração da estrada. 1238 01:44:54,298 --> 01:44:56,998 Saddam é uma brisa. 1239 01:44:58,458 --> 01:45:01,038 Da mesma forma, acertei o coração da estrada. 1240 01:45:04,858 --> 01:45:07,108 Eu não tenho ninguém. 1241 01:45:08,758 --> 01:45:10,848 Eu não me importo que você não esteja sozinho. 1242 01:45:14,978 --> 01:45:18,768 O tempo não muda. segui você você vê isso 1243 01:45:18,778 --> 01:45:20,988 Eu não vou mudar. ok, 1244 01:45:20,988 --> 01:45:24,928 Vamos nos livrar disso. 1245 01:45:25,178 --> 01:45:27,458 O tempo não muda. 1246 01:45:28,878 --> 01:45:30,978 Eu não vou mudar. 1247 01:45:34,318 --> 01:45:37,798 E não protegerei ninguém. 1248 01:45:38,818 --> 01:45:41,298 Ninguém pode me proteger. 1249 01:45:43,598 --> 01:45:45,438 Deveria ser assim. 1250 01:46:37,878 --> 01:46:46,838 minha luz 1251 01:46:46,978 --> 01:46:49,458 morena, querido 1252 01:46:51,058 --> 01:46:53,158 Eu tenho que continuar. 1253 01:46:56,958 --> 01:46:59,498 Eu tenho aquela luz verde, querido. 1254 01:47:01,318 --> 01:47:04,037 Eu tenho que continuar assim. 1255 01:47:07,278 --> 01:47:10,058 Talvez eu vá para a Califórnia. 1256 01:47:11,158 --> 01:47:13,798 Talvez eu vá para a Geórgia. eu não sei 1257 01:47:14,518 --> 01:47:18,468 Eles atacam Saddam 1258 01:47:18,638 --> 01:47:20,258 a brisa 1259 01:47:21,878 --> 01:47:24,438 Da mesma forma, acertei o coração da estrada. 1260 01:47:28,018 --> 01:47:31,118 Saddam é uma brisa. 1261 01:47:32,278 --> 01:47:34,698 Estou sempre na estrada. 1262 01:47:38,938 --> 01:47:41,498 Eu não tenho ninguém. 1263 01:47:42,758 --> 01:47:44,918 Eu não me importo que você não esteja sozinho. 1264 01:47:46,358 --> 01:47:48,598 ah 1265 01:47:50,638 --> 01:47:51,518 Sr. 1266 01:47:54,518 --> 01:48:04,518 Para solicitar legendas em persa para seus filmes Visite o canal Telegram do Grupo Tima ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰